Από τα Kάτω

  Ακολουθεί η μετάφραση ενός σχολιασμού του Richard Gunderman , σχετικά με τις θέσεις του Adam Smith , περί  του φαινομένου συσσώρευσης χρήματος και της αναβάθμισης του κοινωνικού επιπέδου κάποιου, με απώτερο σκοπό  το κυνήγι μιας υποτιθέμενης ευτυχίας που ποτέ δε φαίνεται να κάνει κτήμα του.  Ο Gunderman αναλύει κομμάτια από το πρώτο μεγάλο έργο του Smith , δηλαδή τη θεωρία των ηθικών συναισθημάτων, ενώ παράλληλα προσθέτει και το δικό του σχολιασμό, αλλά και χρωματίζει τις παρατηρήσεις του τελευταίου, μέσα από το πρίσμα των μοντέρνων εποχών. Το κείμενο μπορεί να βρεθεί παρακάτω στην αρχική μορφή του. Επιπρόσθετα στον ίδιο σύνδεσμο μπορούν να ανακτηθούν και τα 2 κεφάλαια από τα οποία ο Gunderman άντλησε το αντίστοιχο υλικό από το έργο του Smith .   Πηγή : https://www.adamsmithworks.org/speakings/gunderman-smith-money-happiness       «Η ευτυχία προαπαιτεί όχι την απόκτηση περαιτέρω υλικών αγαθών, αλλά αντίθετα,...

       Σύντομη περιγραφή        Ακολουθεί η μετάφραση της συνέντευξης του Noam Chomsky , η οποία πάρθηκε από ένα άγνωστο πρόσωπο του ZNet στις 18/05/2005. Στην έκταση της ακόλουθης συνέντευξης, ο Chomsky μιλάει για τις απαρχές και την ανάπτυξη των σύγχρονων εθνών-κρατών, την αποκεντρωτική τάση της Ευρώπης από πολιτισμική σκοπιά, την αυτοκρατορική τάση της Ευρώπης, υπό το πρίσμα ενός πολιτικού άξονα, για την ανάπτυξη των πολυεθνικών εταιρειών, τη σύζευξη τους με την κρατική εξουσία για τη δημιουργία και το συντονισμό ενός κρατικού-καπιταλιστικού συστήματος, για την παταγώδη αποτυχία των ελεύθερων αγορών και για την άνοδο του επιχειρηματικού κράτους. Συμπληρωματικά σχολιάζει τη βιομηχανία των δημόσιων σχέσεων, την αγγλοαμερικανική προσπάθεια υπονόμευσης  του ριζοσπαστικού δημοκρατικού πνεύματος, που  φύτρωσε μέσα στον κόσμο, κατά τη μεταπολεμική περίοδο, ενώ μεταγενέστερα εστιάζει στα κράτη πρόνοιας και την απορρόφηση τους από το...